¿Dijo el papa Inocencio X realmente “Demasiado verdadero”?
Por qué la historia perdura de todos modos
Porque encaja. Velázquez pintó al papa probablemente en el verano de 1650, óleo sobre lienzo, 141 por 119 centímetros, y lo que produjo es un hombre capturado en medio de un pensamiento y sin adulación. Hippolyte Taine, que no tenía motivo para inventar una cita papal, lo llamó «la obra maestra entre todos los retratos» y escribió que «una vez visto, es imposible de olvidar». Un cuadro tan sincero invita a una historia sobre el retratado que se estremece.
Así que usa la anécdota como los romanos usan la mayoría de las anécdotas sobre papas: como algo que la gente dice. De todos modos, los hechos verificables son mejores. Cuelga en un gabinete propio y, desde 1927, se exhibe junto al busto de mármol de Carrara blanco de Bernini del mismo hombre, para que puedas ver cómo dos maestros discrepan sobre un mismo rostro. El retrato completo.
Si quieres poner a prueba la anécdota tú mismo, mira las manos y el papel antes que el rostro. Lo alarmante de este retrato no es la expresión; es que todo lo demás en él se comporta como una fotografía tomada un segundo demasiado pronto.
Una cosa que el cuadro definitivamente causó: Francis Bacon hizo más de cuarenta y cinco variantes del mismo en los años 50 y principios de los 60. Ninguna de ellas está en este edificio — por qué siguió repintándolo.
Si quieres discutirlo con alguien
La visita guiada es la única opción aquí donde una persona se para frente a las pinturas y responde: 5.0 de diecinueve reseñas, que es una puntuación perfecta en una muestra pequeña, y los reseñadores mencionan a sus guías. Grupo pequeño, con opción privada.
Preguntas frecuentes
¿Es “troppo vero” una cita real?
Es una anécdota tradicional cuya veracidad los expertos dudan. No hay una fuente documentada de que el papa lo haya dicho, por lo que debe contarse como una historia y no como una cita.
¿Qué significa?
«Es demasiado cierto». La historia cuenta que Innocent X lo dijo al ver el retrato que Velázquez hizo de él, que es poco favorecedor de una manera en que los retratos cortesanos generalmente no lo eran.
¿Dónde puedo ver el cuadro?
En el Gabinete de Velázquez en la ruta de la galería en Via del Corso 305, exhibido desde 1927 junto con el busto de mármol de Bernini del mismo papa — el retrato, explicado.