El retrato del Papa Inocencio X de Velázquez
Dos hombres, un rostro
Lo importante es la pareja. En un lado, un pintor español en Roma captura a un romano de setenta y seis años con una capa roja y mal humor; en el otro, el mayor escultor del siglo talla la misma cabeza en mármol blanco de Carrara. Se exhiben juntos desde 1927, y al estar entre ellos se nota cómo dos maestros pueden tener razón de maneras distintas sobre el mismo hombre. El papa, por cierto, es de la familia: el cardenal Giovanni Battista Pamphilj fue elegido en 1644 y reinó hasta 1655, y esta galería existe gracias a lo que dejó a su sobrino. La familia, desde Innocent X hasta la actualidad.
Hippolyte Taine lo llamó “la obra maestra entre todos los retratos” y escribió que “una vez vista, es imposible olvidarla”. He visto a mucha gente descubrir que tenía razón, en una pequeña sala, con su audioguía aún hablando.
“Troppo vero”
Según la historia, Innocent miró el lienzo terminado y dijo È troppo vero — es demasiado cierto. Es una buena historia. También es una anécdota tradicional cuya veracidad los expertos dudan, y no voy a presentártela como una cita documentada, porque nadie puede mostrarte dónde se escribió por primera vez. Cuéntala como una historia que la gente cuenta. La anécdota y lo que realmente se sabe sobre ella.
Por qué el cuadro siguió siendo repintado
Francis Bacon hizo más de cuarenta y cinco variantes conocidas de este retrato en los años 50 y principios de los 60, entre ellas Head VI de 1949, Pope I de 1951 y el Study after Velázquez’s Portrait of Pope Innocent X de 1953. Ninguna de las versiones de Bacon está en este edificio, y la gente llega esperando ver una. Lo que hay aquí es el original que él no fue a ver. Por qué Bacon seguía volviendo a él.
El gabinete es pequeño y es el único lugar del recorrido donde puede formarse una cola dentro. Si estás en el primer turno de entrada del día, recorre las alas en sentido inverso durante cinco minutos y ven a ver al papa cuando la sala frente a ti se haya vaciado. Nadie te detendrá: el recorrido es una sugerencia, no un sistema de un solo sentido.
Verlo correctamente
Dale diez minutos en lugar de dos. Observa las manos y el papel que sostienen, luego los ojos, luego retrocede lo suficiente para que el rojo deje de ser tela y empiece a ser clima. Luego mira el busto y vuelve a la tela. El comentario incluido con tu entrada, grabado por el actual dueño de ambos objetos, te contará cosas sobre la sala que ninguna etiqueta diría. Dónde están los puntos destacados del resto de la colección está en qué ver.
Entrar en la sala
La entrada se reserva en turnos de 30 minutos y la entrada normal incluye uno para ti; la galería también vende en su propia taquilla el mismo día. 4.7 de 1,910 opiniones, la muestra más grande de esta atracción, y la audioguía está incluida.
Preguntas frecuentes
¿Dónde está el retrato de Inocencio X de Velázquez?
En la Galleria Doria Pamphilj en Via del Corso 305 en Roma, en un gabinete propio en la ruta pública, junto al busto de mármol de Bernini del mismo papa. No está en los Museos Vaticanos, adonde un número sorprendente de personas va a buscarlo.
¿Dijo el papa realmente “troppo vero”?
Eso es una anécdota tradicional y los expertos lo dudan. La frase — es demasiado cierta — se repite como cita, pero no hay una fuente documentada, así que trátala como una historia y no como un hecho. Más sobre el origen de la frase.
¿Hay un papa de Francis Bacon en exhibición aquí?
No. Bacon hizo más de cuarenta y cinco variantes después de este retrato, incluyendo Cabeza VI de 1949 y el Estudio de 1953, y ninguna está en este edificio. Lo que cuelga aquí es el Velázquez original.
¿Qué tamaño tiene el cuadro?
141 × 119 cm, óleo sobre lienzo, pintado probablemente en el verano de 1650. Más pequeño en persona de lo que la mayoría espera, lo cual es parte de por qué la sala funciona. Reserva diez minutos extra para verlo.